-
1 instand halten
instand halten
to maintain, to keep in repair (order), to service;
• instand setzen to repair, to restore, to put in order, to refit. -
2 instand halten
-
3 instand halten
halten v: instand halten v keep in good repair, carry out maintenance work, service; keep in order, keep in shape (z. B. ein Haus); maintain (z. B. Maschinen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > instand halten
-
4 instand halten
(to keep in good condition: He maintains his car very well.) maintain -
5 instand halten
-
6 instand halten
-
7 instand halten
поддържам -
8 instand halten
vt -
9 Landstraße instand halten
Landstraße instand halten
to keep a highway in repair.Business german-english dictionary > Landstraße instand halten
-
10 etwas instand halten
iets in goede staat houden, iets onderhouden -
11 gut instand halten
ausdr.to keep in good condition expr. -
12 gut instand halten
-
13 instand
instand [ɪn'∫tant]etwas instand setzen/halten arreglar/conservar algo; gut instand sein estar en buen estadoAdverbin Stand Adverb -
14 instand
instand halten держа́ть <содержа́ть > в испра́вности <в испра́вном состоя́нии>. instand sein быть в испра́вности <в испра́вном состоя́нии>. instand setzen ремонти́ровать от- <исправля́ть/-пра́вить, приводи́ть /-вести́ в испра́вность>. Gebäude auch восстана́вливать /-станови́ть. instand setzen lassen сдава́ть /-дать в ремо́нт. etw. setzt jdn. instand etw. zu tun что-н. позволя́ет позво́лит кому́-н. das Haus [der Zaun] ist noch gut instand дом [забо́р] ещё в хоро́шем состоя́нии. das Haus [den Motor/Zaun] instand setzen ремонти́ровать /- <исправля́ть/-, приводи́ть/- в испра́вность> дом [дви́гатель забо́р] -
15 instand
instand, bin Stand/b♦voorbeelden:1 etwas instand halten • iets in goede staat houden, iets onderhoudeninstand sein • in goede staat zijnetwas instand setzen • iets herstellen, reparerenjemanden instand setzen, etwas zu tun • iemand in staat stellen iets te doen -
16 instand
etw \instand halten bir şeyin bakımını yapmak;etw \instand setzen bir şeyi onarmak;gut \instand sein bakımlı durumda olmak -
17 instand
instand setzen onarmak -
18 instand
instand: instand halten содержа́ть в испра́вности [в испра́вном состоя́нии]; instand setzen ремонти́ровать, восстана́вливать; исправля́ть, чини́ть; приводи́ть в испра́вность -
19 instand
instand halten — содержать в исправности ( в исправном состоянии)instand setzen — ремонтировать, восстанавливать; исправлять, чинить; приводить в исправность -
20 instand:
instand halten содержать в исправности; instand setzen привести в исправность, отремонтировать
См. также в других словарях:
instand halten — in|stạnd hal|ten vgl. D✓instand … Die deutsche Rechtschreibung
instand halten — betreuen, kontrollieren, verwalten; (ugs.): managen; (bes. Technik): checken, warten. * * * instandhalteninOrdnunghalten,pflegen,warten,schonen,hüten,umsorgen,betreuen,konservieren,schützen,erhalten … Das Wörterbuch der Synonyme
instand — in|stand [ɪn ʃtant], in Stand: in den Wendungen etwas instand halten: etwas in brauchbarem Zustand halten: das Haus, den Maschinenpark instand halten; etwas instand setzen: etwas reparieren: er hat den Oldtimer wieder instand gesetzt. * * *… … Universal-Lexikon
instand — in·stạnd, in Stạnd Adv; nur in 1 etwas instand setzen / bringen / (CH) stellen ≈ in Ordnung bringen, reparieren: ein baufälliges Haus wieder instand setzen 2 etwas instand halten dafür sorgen, dass etwas in einem guten Zustand bleibt ≈ pflegen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
instand — in Stand instand halten* содержать в исправности [в исправном состоянии] → in Stand halten instand setzen приводить в исправность, исправлять, ремонтировать → in Stand setzen instand setzen lassen* сдавать в ремонт → in Stand setzen lassen das… … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
instand — in Stand instand halten* содержать в исправности [в исправном состоянии] → in Stand halten instand setzen приводить в исправность, исправлять, ремонтировать → in Stand setzen instand setzen lassen* сдавать в ремонт → in Stand setzen lassen das… … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
instand — D✓in|stạnd, in Stạnd ; etwas D✓instand oder in Stand halten, setzen (schweizerisch: stellen); die D✓instand gesetzten oder in Stand gesetzten oder instandgesetzten Gebäude; ein Haus D✓instand oder in Stand besetzen (umgangssprachlich für… … Die deutsche Rechtschreibung
instand — funktionsfähig, funktionstüchtig, gebrauchsfähig, in Ordnung, intakt; (ugs.): in Schuss. * * * instand:i.halten:⇨pflegen(I,1,b);i.setzen:⇨ermöglichen(1);[wieder]i.setzen/bringen:⇨reparieren instandfunktionierend,funktionstüchtig,intakt,unbeschädig… … Das Wörterbuch der Synonyme
in Stand — in|stand [ɪn ʃtant], in Stand: in den Wendungen etwas instand halten: etwas in brauchbarem Zustand halten: das Haus, den Maschinenpark instand halten; etwas instand setzen: etwas reparieren: er hat den Oldtimer wieder instand gesetzt. * * *… … Universal-Lexikon
in Stand — in·stạnd, in Stạnd Adv; nur in 1 etwas instand setzen / bringen / (CH) stellen ≈ in Ordnung bringen, reparieren: ein baufälliges Haus wieder instand setzen 2 etwas instand halten dafür sorgen, dass etwas in einem guten Zustand bleibt ≈ pflegen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unterhalten — (sich) unterreden; (sich) austauschen; sprechen (mit, über); ratschen (umgangssprachlich); schnacken (umgangssprachlich); klönen; parlieren; … Universal-Lexikon
